英语翻译1.那些照片让她想起淹死在海里的爱人,她哭啦.当她走出房间时,尽管已拭去了泪水,但仍掩盖不住脸上的悲伤2.多年来,这位身居墨西哥的老人日夜梦想回到自己的祖国3.这位精力旺盛

　　1.那照片让她想起淹死在海里的爱人,她哭了.当她走出房间时,尽管已拭去了泪水,但仍掩盖不住脸上的悲伤.(remind...ofdrownweepwipesadness)

　　thepictureremindedherofherloverwhohadbeendrawnedinthesea,soshecried.whenshewentoutoftheroom,shecouldn'tconcealedthesadnessthoughthetearswereripped.

　　2.多年来,这位身居墨西哥的老人日夜梦想着回到自己的祖国．（mexicodayandnight)

　　formanyyears,theoldmanwhoislivinginmexicohasbeendreamingofreturningtohisowncountrydayandnight.

　　3.这位精力旺盛的诗人也没有能够找出这些词的起源．（energetic,poetorigin)

　　theenergeticpoetwasn'tabletofindouttheoriginofthewordsneither.

　　4.我们又见面时,他为自己没有信守诺言而向我道歉,并希望我能原谅他．（keepone'swordapologizeforgive)

　　whenwemetagain,heaplogizedfornotkeepinghisword,andhopedthaticouldforgivehim.

　　5.根据专家们的预测,他会荣获今年金鸡奖的最佳男演员奖（predictionawardrooster)

　　accordingtotheexperts'prediction,hewillbeawardedtheroosterofbestactorthisyear.

　　6.很明显,他在尽力屏住呼吸.(obviousholdone'sbreath)

　　obviously,hewastryinghisbesttoholdhisbreath.

　　7.如果你没有获得夜间泊车许可,就不能在此停车(parkingpermission)

　　ifyoudon'thavetheparkingpermissionforthenight,youcan'tparkhere.

　　8.下周举行的大会是为了纪念他们的祖先100多年前来到这个村庄.(takeplaceinmemoryofancestorarrival)

　　theget-togetherthatwilltakeplacenextweekisheldinmemoryoftheirancestors'arrivalatthevillagemorethan100yearsago.